🔍 Search: CÔN ĐỒ

• 폭도 (暴徒) Danh từ
  • 1 폭동을 일으키거나 같은 편이 되어 폭동을 도운 무리.
    1 NHÓM CÔN ĐỒ: Nhóm gây ra bạo loạn hoặc đứng cùng một phe và giúp bọn bạo loạn.
• 깡패 (깡 牌) Danh từ
  • 1 (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1 CÔN ĐỒ, DU CÔN: (cách nói thông tục) Người hay băng nhóm dùng vũ lực để làm việc xấu.
• 폭력단 (暴力團) Danh từ
  • 1 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
    1 NHÓM BẠO LỰC, BỌN CÔN ĐỒ: Nhóm hay bọn dùng bạo lực để đạt mục đích chúng muốn.
• 해결사 (解決士) Danh từ
  • 1 처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
    1 GIANG HỒ, CÔN ĐỒ: Nhóm người nhận tiền để đứng ra giải quyết các vấn đề, sự việc, vụ việc khó xử lý v.v...bằng bạo lực.
  • 2 특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.
    2 THẦY PHÙ THỦY: Người rất giỏi xử lý công việc của một lĩnh vực nhất định nào đó.
• 폭력배 (暴力輩) Danh từ
  • 1 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.
    1 KẺ BẠO LỰC, BỌN BẠO HÀNH, BỌN CÔN ĐỒ: Người hay nhóm dễ dàng dùng bạo lực khi cần, gây hại cho người khác.
• 불한당 (不汗黨) Danh từ
  • 1 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1 NHÓM CÔN ĐỒ, NHÓM CƯỚP GIẬT: Băng nhóm những kẻ đi loanh quanh và cướp giật tài sản người khác.
  • 2 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2 BĂNG ĐẢNG DU CÔN: Băng nhóm những kẻ hay phá rối người khác và làm việc xấu mà không biết xấu hổ.
• 망나니짓 Danh từ
  • 1 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1 HÀNH ĐỘNG KINH TỞM, HÀNH ĐỘNG CÔN ĐỒ, HÀNH VI BỈ ỔI: Hành động xấu xa, bỉ ổi trái với đạo đức hay quy phạm.
• 망나니 Danh từ
  • 1 (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.
    1 MANGNANI; KẺ CÔN ĐỒ, ĐỒ LƯU MANH, ĐỒ VÔ LẠI: (cách nói phê phán) Người nói năng và hành động rất xấu xa và bỉ ổi.
  • 2 (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.
    2 MANGNANI; ĐAO PHỦ, NGƯỜI HÀNH HÌNH: (ngày xưa) Người làm nghề chặt đầu của phạm nhân khi thi hành án tử hình.

• 주먹 ☆☆ Danh từ
  • 1. 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1. NẮM ĐẤM: Bàn tay mà các ngón được chụm hết lại.
  • 2. (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.
    2. NẮM ĐẤM: (cách nói ẩn dụ) Lực vật lí hay bạo lực, nhóm côn đồ.
  • 3. 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    3. NẮM: Đơn vị đếm lượng có thể nắm trong một bàn tay.